11月1日から『リヴ・フォーエヴァー:Oasis 30周年特別展』が開催!名曲の数々の対訳を、いしわたり淳治氏が再構築。

『リヴ・フォーエヴァー:Oasis 30周年特別展』 ポスタービジュアル (Photo: Jill Furmanovsky)

今年8月、デビュー・アルバム 『オアシス (原題: Definitely Maybe) 』 のリリースから30年を迎え、念願の再結成と2025年からのツアーは世界各地で瞬間的にソールドアウトとなり、日本でも 『オアシス:30周年記念デラックス・エディション』 が高セールスを記録するなど、現在の音楽シーンにおいても圧倒的な人気と影響力を誇るバンドであることを示したオアシス。

11月1日より東京・六本木ミュージアムにて開催される展覧会 『リヴ・フォーエヴァー:Oasis 30周年特別展』 では、彼らの名曲が、作詞家・音楽プロデューサーであるいしわたり淳治氏によって再構築された新たな対訳とともに紹介される。
そして、その中からデビュー盤にも収録され、展覧会のタイトルにも起用されている 「リヴ・フォーエヴァー」 の新対訳日本語字幕付きミュージック・ビデオが公開。
オリジナルの歌詞に忠実でありながらも、30年という時間が経過したからこそにじみでた深みや感慨にあふれた内容になっている。

「リヴ・フォーエヴァー」 新対訳日本語字幕付きミュージック・ビデオ

いしわたり淳治氏・コメント
「高校生の頃に初めて聴いたオアシス。耳にした瞬間に 『これだ!これこそが俺の音楽だ!』 と思いました。なので、今回対訳をさせていただけたのは、とても光栄なことです。様々な時代の彼らの歌詞を訳していると、自分の人生ともシンクロしてきて、胸にこみあげてくるものがありました。この訳詞で彼らの音楽の素晴らしさが、今までよりもさらに多くの人に届いたら、これ以上、幸せなことはありません」

「リヴ・フォーエヴァー」 MVに登場する <リアムの椅子>

「リヴ・フォーエヴァー」 を含め名曲の数々を聴きながら巡る本展は、オアシスの作った音楽世界により一層没入できる内容になっており、エッジが効いたロックンロールのなかに潜む、時代を超えて胸にしみる普遍的なメッセージを感じとることができる。
ほかにも、バンド愛用の楽器や90 年代に彼らが表紙を飾った雑誌など、オアシスの魅力を多角的に感じられるアイテムがズラリと並ぶ。また、デビュー・アルバム 『Definitely Maybe』 のジャケット写真を再現した部屋や、「リヴ・フォーエヴァー」 のミュージック・ビデオに登場する<リアムの椅子>を再現したスポットなど、来場者の皆様にお楽しみいただけるフォト・コーナーも登場する。
なお、本日展示会の公式プレイリストも公開される。展示会詳細に関しては公式サイトやSNSにて随時発表予定。

『リヴ・フォーエヴァー:Oasis 30周年特別展』 公式プレイリストの表1

展示会情報
リヴ・フォーエヴァー:Oasis 30周年特別展
会期:2024年11月1日(金)~11月23日(土・祝)
会場:六本木ミュージアム
公式サイト:https://oasis-liveforever.jp/

コマーシャル・フォト 2025年3月号
【特集】注目の韓国フォトグラファー/『呪術廻戦』の広告

【特集】注目の韓国フォトグラファー
Kim Yeong Jun/Yang Jihoon/Mu Gung

ファッション、音楽、映画、フード──世界を魅了する韓国カルチャー。その勢いは写真の分野にも広がっています。特集では、韓国を拠点に活躍する注目の若手フォトグラファー3名を紹介。彼らの作品とともに、「フォトグラファーを目指したきっかけ」「使用機材」「韓国写真業界の現状」「今後挑戦したい仕事」など、リアルな声をQ&A形式でお届けします。

【特集】『呪術廻戦』の広告
25巻/芥見下々『呪術廻戦』展/27巻/ 28巻 プロモーション
大人気マンガ『呪術廻戦』のコミックス(25巻・27巻・28巻)、芥見下々『呪術廻戦』展のプロモーションはどのように生まれたのか? クリエイティブディレクター、アートディレクター、映像ディレクター、コピーライター、プランナーなど10名のクリエイターに取材し、各施策の裏側に隠されたアイデア、こだわり、プロモーション制作秘話を徹底解剖。『呪術廻戦』の魅力をさらに広げる広告クリエイティブの秘密に迫る、ファン必見の特集です。

Canon NEW BODY Impression
CANON EOS R5 Mark II × 川内章弘
カメラ内でのニューラルネットワークノイズリダクション、
ニューラルネットワークアップスケーリングに挑む。

6人のフォトグラファーがスープを撮り比べる
解説・撮影:アマナ hue

Sony α9 III グローバルシャッターが切り開くフラッシュ撮影の新境地
解説・撮影:南雲暁彦

Create My Book -自分らしいポートフォリオブックを作る
Vol.6 「モニターのキャリブレーション」 金村美玖

ほか、盛りだくさんでお届けします!